《Tea，The Cure-All》
英国.威廉•格拉德斯通
If you are cold，Tea will warm you。
If you are too heated，Tea will cold you。
If you are depressed，Tea will cheer you。
If you are exhausted，Tea will calm you。
中文版：《茶，万灵药》
如果你感到寒冷，
茶会使你温暖。
如果你感到激动，
茶会使你冷静。
如果你感到沮丧，
茶会使你欢快。
如果你感到疲惫，
茶会使你宁静。
评榜词
英文原版中，“you”的叠韵句尾和重复出现，强调了人与自然的关系，突出了以人为核心的理念，堪称经典。此诗更是以双线表达方式令人惊叹，不仅在物质层面赞扬茶叶的实用功效，更是在精神层面探索茶的价值，富有哲理，悠思无限。全诗趣味盎然，富有节奏感，不仅符合传统西方哲学思想，也符合传统西方的表达习惯。
此时，距离英国诗人和政治家埃德蒙·沃勒为凯瑟琳皇后献诗的第一首英文茶诗《On Tea》面世已过去了200年。此时，茶饮已风靡英国。此时，英国人偷盗中国茶树种子和技术后，已在印度引种成功、蓬勃发展。此时，英国人统治国际茶叶贸易获得了无以伦比的巨大利益，并以此推动了工业革命和经济的快速发展。此时，茶已深入英国人的血液之中，但是英国人似乎已经忘记了茶的故乡是中国。为了利益，不仅构陷妄言茶树发源于印度，更是对中国明代之前的数千年茶史一无所知，或者故作不知。
一百多年后的公元2006年初，BBC网站对12项所谓“英国的国家象征”进行了投票，最后竟是“茶”以35.03%的得票率荣登榜首。
对于茶的巨大价值和无以伦比的影响力，英国著名学者艾伦·麦克法兰阐述了自己的重要观点：“如果没有茶，就不可能有大英帝国和英国的工业化。”又言到：“可以说，在过去的1200年里，如果没有饮茶风气，人类历史上的四次大发展将不可能发生；而这四次大发展的出现，又促进了茶叶生产和加工技术的改进。”（[英]艾伦·麦克法兰、艾丽斯·麦克法兰 著，扈喜林 译，周重林校，《绿色黄金：茶叶帝国》，社会科学文献出版社2016年11月。）
威廉·格拉德斯通（William Ewart Gladstone，又译为威廉·尤尔特·格莱斯顿、威廉·埃尔特·格拉德斯通，1809—1898），著名的英国政治家，曾作为自由党人四次出任英国首相（1868-1874、 1880-1885、1886以及1892-1894）。威廉·格拉德斯通是美国总统伍德罗·威尔逊的偶像，始终被学者排名为最伟大的英国首相之一。
——摘自《史上最美茶诗》，逍遥哥编著。
用户评论
那首描述茶叶魅力的诗歌实在是太美妙了，让人仿佛品尝到了千年的历史味道。
有12位网友表示赞同！
通过这首诗我能感受到英国贵族对茶叶深深的热爱和期待，就像等待一顿盛宴般庄严。
有19位网友表示赞同！
读到这里真的有种置身于19世纪英国茶室的感觉，每一口茶都承载着丰富的文化韵味。
有20位网友表示赞同！
"Tea, The CureAll"这题太吸引人了！它让人不禁思考，真的能找到像茶一样，能够治疗一切的良药吗？
有5位网友表示赞同！
诗中提到的茶不仅仅是饮品，更像是连接不同文化的桥梁，跨越时空界限。
有18位网友表示赞同！
威廉•格拉德斯通描绘的茶叶景象非常独特而迷人，让我开始怀念下午泡一杯好茶的闲适时光。
有11位网友表示赞同！
"The CureAll"一语双关，既赞颂了茶的历史地位，又暗示其对生活带来的疗愈作用。
有6位网友表示赞同！
这首诗中每个关于茶的文字都充满了激情和智慧，让人不禁为格拉德斯通精湛的语言才华而折服。
有15位网友表示赞同！
通过这首诗歌可以看出，虽然时间流逝，但人们对好茶的追求与赞叹仍旧不变。
有5位网友表示赞同！
"读尽"两字让我有了无限遐想的空间，在阅读中寻找那些历史中的珍宝级茶事故事。
有19位网友表示赞同！
《Tea, The CureAll》不仅是一首赞美茶和人情世故的诗，更是一种对生活态度的艺术表达。
有18位网友表示赞同！
"CureAll"强调了茶在文化中不只是一种饮用习惯，更有深层次的精神价值和疗效意义。
有5位网友表示赞同！
读这首诗让我思考了人类与自然的和谐共存，通过茶这个媒介，连接人与世界的情感纽带。
有12位网友表示赞同！
无论是历史上的变迁还是人们的情感共鸣，都能从这首诗中找到相应的回响和理解的桥梁。
有20位网友表示赞同！
"The CureAll"在威廉•格拉德斯通笔下充满了诗意，让人不禁想探究背后的深层含义和智慧。
有15位网友表示赞同！
通过这诗，我仿佛能听见时光流转间，每一杯茶背后的故事，在宁静之中感受岁月的韵律。
有10位网友表示赞同！
这首描述英国贵族与茶的诗歌，深深反映了文化交融对于传统生活习惯带来的深远影响。
有16位网友表示赞同！
"读尽"不仅是一种阅读的体验，更是一次心灵上的旅行，让我更加珍视这份独特的文化记忆。
有18位网友表示赞同！
《Tea,CureAll》展现了茶叶超越饮品之外的价值，正如生命中的很多事物一样，有着深厚的文化内涵和精神寄托。
有17位网友表示赞同！
通过对这首诗的品味，我意识到茶不仅仅是一种食物，它还是连接历史、文化和人心的情感纽带。
有6位网友表示赞同！